【仲裁案例】企业可以与董某终止劳动合同

张玮 · 发表于 2013-4-10 09:30:33

案情简介

2009年6月底董某从大学毕业后被本市一家外商合资企业录用，企业与董某签订了3年期劳动合同，主要从事产品开发工作。半年后企业出资安排董某脱产参加技术培训，同时企业与其签订了一份“关于专业技术培训的劳动服务期限合同”。合同约定培训结束后须为企业服务期为5年，如个人原因与企业结束劳动关系的，应承担违约赔偿责任。去年6月中旬董某突然收到企业终止劳动合同的书面通知，由于双方合同到期，企业不再与你签订合同，合同期满后即终止合同。董某不同意企业的要求，认为合同期已到，但服务期尚未到期，要求企业继续履行合同。企业没有同意他的要求，董某无奈只能申请劳动仲裁，要求企业继续履行合同。

庭审答辩

劳动仲裁委员会在开庭调查时董某认为，本人进企业后，企业提供专项培训费用，对本人进行专业技术培训，并且与本人签订了“关于专业技术培训的劳动服务期限合同”。合同约定培训结束后须为企业服务期为5年。现在，董某的合同期虽然已到，但服务期尚未期满，本人想继续为企业工作。由此，企业不能与我终止劳动关系。企业则认为，双方的服务期确实是约定为5年，如果董某未满5年提出了辞职，要承担违约金的赔偿责任，现在双方合同已到期，是否要求董某履行协议是企业的权利，企业不再要求董某继续为企业服务，况且企业已经向董某支付了终止合同的经济补偿金，企业有权与董某终止劳动合同。

劳动仲裁认为，争议双方通过协议约定，董某参加培训后须为企业服务5年。如在服务期内因个人原因离职，须承担违约赔偿责任。而现在是企业不要董某再履行剩余的服务期，放弃对剩余服务期的要求，是否要求董某履行协议提供服务期则成为用人单位的权利。企业可以与董某终止劳动关系。

裁决结果

劳动仲裁委员会经过开庭审理,依法作出裁决，对董某要求继续履行合同的请求不予支持。

案件评析

本案的争议焦点是服务期长于劳动合同期，届时合同期满，用人单位不再要求职工履行剩余的服务期，是否可以终止劳动关系。按照市高院2009年颁布的《上海市高级人民法院关于适用<劳动合同法>若干问题的意见》第六条规定：“用人单位依约支付相应对价后，即已完全履行自己的合同义务，是否要求劳动者履行提供服务期则成为用人单位的权利。基于民事权利都可以放弃的基本原则，在劳动合同期满后，用人单位放弃对剩余服务期的要求，应当准许。”况且企业与董某终止劳动关系时，企业按照《劳动合同法》的有关规定,向董某亦支付了相应的经济补偿金。由此可见，企业可以放弃对剩余服务期的要求，这是企业的权利，企业可以与董某终止劳动关系。因此，劳动仲裁委员会依法作出裁决，未支持董某要求企业继续履行劳动合同的仲裁请求。

体会 · 发表于 2013-4-10 10:25:15

占位编辑

随想 · 发表于 2013-4-11 22:12:36

垃圾内容，路过为证。

透明 · 发表于 2013-4-14 09:07:38

占坑编辑ing

深爱那片海 · 发表于 2013-4-15 18:00:07

占坑编辑ing

小女巫 · 发表于 2013-4-16 13:19:19

啥玩应呀

[案例库] 【仲裁案例】企业可以与董某终止劳动合同